Errata Corrige

errata corrige